Tu—Sei la direzione del mio core.

Lasci sul core come i raggi del sole d’arcangelo:

L’arcangelo e il diavolo. 


Mi canti come gli angeli.

O, il mio angelo, mi encanta;

Canta-mi una canzone

Del cielo,

Il cielo nel mondo. 


Per verità, ti amo.

(i tuoi occhi, la tua bocca, i capelli negri.)

Amo tutto, e certamente la tua voce del cielo

Ch’è la voce della mia direzione—al cielo. 


You—you are the direction of my heart.

You strike at my breast like the sun’s rays from the Archangel:

The Arch-angel (‘of God’) and the devil.

You sing to me like the angels.

Oh, my angel, you enchant me and sing me a song

Of heaven,

Heaven on earth.

Truly, I love you.

(Your eyes, your mouth, your black hair.)

I love everything about you, and certainly your heavenly voice

That is the voice of my path to heaven.



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s